translate categories

how can I translate categories? English / German

 I would go to the database. Edit each one if your only going to use German.

Look for 

`sys_categories`

Thanks for the reply. I thought you can somehow hinbekommen so if you change the language, which also changes the language of the category. Music / Musik

Not possible.

There are a number of subjects on the matter.

http://www.boonex.com/forums/topic/Categories-2014-04-05.htm
http://www.boonex.com/forums/topic/How-to-make-categories-multi-lang-friendly.htm
http://www.boonex.com/forums/topic/How-can-Translate-the-All-Categories.htm

There is also a ticket http://www.boonex.com/trac/dolphin/ticket/2391 it got moved to the dreams section. Which most likley means boonex has no intention of doing it.

If you only have english and german there is a way to do it. But that means core changes in sys_category table and php file changes for every module you use. if you have modzzz modules you have to do them too but that works in different way.