I ended up extracting their profile data from the backup & inserting it back into the live site. The account fundamentals are back in place, but that doesn't amount to much. At the very least, they are re-linked with their old forum posts but all other content is gone.
I haven't had much time to completely dig into it, so I'm hoping either of you may have a quick answer here - is all of their uploaded content completely nuked, or just purged from the database? IE do the jpegs still exist on the server.
While it would be tedious, I don't think it'd be terribly difficult to examine the db backup and write up a query that gets me the data I need. One thing I have going for me is that my site is only slightly active. In a large production environment, I'd quickly tell them to have fun recreating their content :)