lang_en

Hi

i'm having bad time trying to translate the lang-en.php to lang_es.php English to Spanish

When I go to http://mydomain.com/administration/lang_file.php

and click Export to save the lang_en to my desktop

so I can start translating the lang_en.php to lang_es.php i'm having a hard time when I translate this

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<?php

$aLangInfo=array (

'Name' => 'en',

'Flag' => 'gb',

'Title' => 'English',

);

$aLangContent=array (

'_{0} votes' => '{0} votes',

'_add' => 'add',

'_bottom_text' => '2002-{0}. Product of <a class="bottom_text" href="http://www.boonex.com/">BoonEx Group</a>.',

'_copyright' => 'Copyright &copy; {0} Your Company.',

'_January' => 'January',

'_February' => 'February',

'_March' => 'March',

'_April' => 'April',

'_May' => 'May',

'_June' => 'June',

'_July' => 'July',

'_August' => 'August',

'_September' => 'September',

'_October' => 'October',

'_November' => 'November',

'_December' => 'December',

'_About Us' => 'About Us',

'_Activate account' => 'Activate account',

'_active_story' => 'Active Story',

'_Add comment' => 'Add comment',

'_Add story' => 'Add feedback',

'_Add to Hot List' => 'Add to Hot List',

---------------------------------------------------

To

---------------------------------------------------

<?php

$aLangInfo=array (

'Name' => 'es',

'Flag' => 'es',

'Title' => 'Español',

);

$aLangContent=array (

'_{0} votes' => '{0} votos',

'_add' => 'add',

'_bottom_text' => '2002-{0}. 

Producto de <a class="bottom_text" href="http://www.boonex.com/">Grupo de BooEx</a>.',

'_copyright' => 'Derecho de &copy; {0} Su Compañía',

'_January' => 'Enero',

'_February' => 'Febrero',

'_March' => 'Marzo',

'_April' => 'Abril',

'_May' => 'Mayo',

'_June' => 'Junio',

'_July' => 'Julio',

'_August' => 'Agosto',

'_September' => 'Septiembre',

'_October' => 'Octubre',

'_November' => 'Noviembre',

'_December' => 'Diciembre',

'_About Us' => 'Quiénes somos',

'_Activate account' => 'Activar cuenta',

'_active_story' => 'Activar historia',

'_Add comment' => 'Agregar comentario',

'_Add story' => 'Agregar historia',

'_Add to Hot List' => 'Añadir a la Lista Caliente',

----------------------------------------------------------------------------

Than I go back to my Admin panel and import the new language for testing to see if  everything is going right

is not giving me the translation I add on the language key so I export back the lang_es.php the Spanish version and open it using Notepad I found this

-------------------------------------------------------------------------------

<?php

$aLangInfo=array (

'Name' => 'es',

'Flag' => 'es',

'Title' => 'Español',

);

$aLangContent=array (

'_{0} votes' => '{0} votos',

'_add' => 'add',

'_bottom_text' => '2002-{0}. Producte de <a class="bottom_text" href="http://www.boonex.com/">Grup de BoonE</a>.',

'_copyright' => 'Copyright &copy; {0} Tu Compa',

'_January' => 'Enero',

'_February' => 'Febrero',

'_March' => 'Marzo',

'_April' => 'Abril',

'_May' => 'Mayo',

'_June' => 'Junio',

'_July' => 'Julio',

'_August' => 'Agosto',

'_September' => 'Septiembre',

'_October' => 'Octubre',

'_November' => 'Noviembre',

'_December' => 'Diciembre',

'_About Us' => 'Quiénes somos',

'_Activate account' => 'Activar cuenta',

'_active_story' => 'Activar historia',

'_Add comment' => 'A',

'_Add story' => 'A',

'_Add to Hot List' => 'A',

-------------------------------------------

if you can see is hidding letter or missing the hole world I add

any Idea why this happening please i'm trying to finish this by today or tomorrow but is giving me hard time

I never have this problem on version 7.4 this language is from Dolphin 7.5 Beta

the  flage  code  is  wrong

is not  gb but es too ;)

agree I for got to change gb to es but still giving me the same problem

try this

á = á
é = é
í- = í
ó = ó
ñ = ñ
á = Á