Translation problem

Hey
I can not find the word "Guest"
In the language file to translate her.
I found some but I missed one, anyone know where else have the word "Guest" ? might be not in the language file ?

this word "Guest" is in the Spy and i want to Translat her but can't fine her.

Should be in there.

this one i Translat, but have more one probably not present in the language file, because I see in the site is not translated.

By the way, thank you very much for Deanos Tools ...

Then there is most likely some hard-coded. So, to find them, we kinda need a list of pages where untransulated versions of Guest appear.