Bug or 'feature'?

Minor issue, but after troubleshooting, can't figure out why Sex field values in Profile View and Profile Edit are different. In Profile View male/female appear, while in Profile Edit man/woman appear (see attached image).

Trying to set Male/Female to appear in both fields.

I checked Predefined Values for Sex, also confirmed both fields use same Possible Values and Language Keys (LKey3) in Fields Builder for both Profile View and Profile Edit (see attached image). Am I missing something, or is this a bug?

Any suggestions how to fix?

Thanks!